英文文章閱讀困難?善用Google翻譯工具一鍵翻譯中文,讓你輕鬆吸收國外資訊!

如果是知識工作者,不斷地吸收新知相當重要。不過,很多最新資訊都是英文文章,對於閱讀英文文章有障礙的人,是一件相當痛苦的事。

但是,拜科技工具所賜,現在閱讀英文文章,不用像以前還要抱著一本字典在旁邊查單字,花大把時間還不見得能理解句子的意思。若你是閱讀網路的英文文章,推薦直接下載Google Chrome翻譯工具,只需要一個按鍵,就能把全英文的文章,翻譯成中文,快速理解國外資訊!

接下來,我會詳細介紹這款我超愛的Google Chrome擴充工具。

目錄大綱

什麼是Google Chrome翻譯工具?

嚴格來說,它應該稱為Google Chrome瀏覽器的擴充功能。也就是你安裝了這個工具,能幫助你在使用瀏覽器瀏覽網頁時,具有工具提供的功能。

這篇介紹的「Google翻譯」擴充功能,就是能讓你在瀏覽網頁時可輕鬆查閱翻譯

它有三個使用情境:

  1. 單純查詢單字
  2. 查詢整個句子或整個段落
  3. 翻譯整篇文章

這個工具的翻譯其實就是Google翻譯。透過工具的好處在於,你可以一邊閱讀文章,一遍針對不懂的單字或句子翻譯。這對於有基本英文能力的人,是一個很棒的功能。因為有時候閱讀時,大部分的字都看得懂,就只有少部分單字不熟悉。或是遇到有些比較複雜的句子,較難理解意思。這時,工具幫助我們快速查找單字或了解句子的意思。

當然,若你不想自己閱讀,或是英文閱讀能力比較不那麼好的話,就直接透過一鍵翻譯,把整個網頁變成中文!Google翻譯現在已經進步非常多,所以你大可不用擔心翻譯的內容很奇怪。

有時候我們只是想要了解文章大概的意思,而這個方法正好可以讓你快速取得訊息。畢竟,對於中文母語的我們來說,閱讀中文的速度,一定比英文還快上許多。

翻譯工具下載、安裝

非常簡單,只需要到Google翻譯擴充功能的頁面,點選加到Chrome,之後就會在瀏覽器上頭看到這個工具的符號了。

google-translation-chrome-extension-1

點選新增擴充功能後,就會發現它出現在瀏覽器的右上角。

你可以選擇要不要開啟同步功能。若你想在其他電腦的瀏覽器也能有這個功能,就選擇開啟。

google-translation-chrome-extension

將工具釘選在瀏覽器上:點選像是拼圖樣子圖示,打開擴充功能。再點選圖釘的圖示,將Google翻譯擴充功能固定在瀏覽器上。

這樣一來,之後在閱讀文章時,可以直接在瀏覽器上方看到,並且點選這個圖示,一鍵翻譯

google-translation-chrome-extension

【拍手就能免費支持我,持續創作】如果這篇文章有幫助到你或想鼓勵我,歡迎在下面的綠色拍手圖示大力按5下。只要登入Google或FB,不需花費任何經費就能支持我囉~感恩!

LikeCoin是什麼?閱讀這篇文章了解更多!

使用方式

前面提過,這款工具共有三種使用情境

單字翻譯

直接反白文字,就會出現Google翻譯的選項,點選之後會跳出翻譯小視窗

google-translation-chrome-extension

翻譯整個句子

跟單字翻譯一樣,反白整個句子,出現Google翻譯的選項,點選後就會出現整句的翻譯。(這裡要特別注意的是,句子翻譯大概只支援3-5個句子,如果多句,會無法翻譯。建議分段翻譯)

google-translation-chrome-extension

翻譯整個網頁

點選瀏覽器右上角Google翻譯的圖示,並選擇翻譯整個網頁。

google-translation-chrome-extension

只需要一個按鍵,整篇英文文章,立馬變中文了!

google-translation-chrome-extension

雖然還是看得出英文自動翻譯中文的影子,但我覺得如果目的是理解資訊,已經非常足夠了!

補充

關於翻譯語言的設定,Google會自動偵測網頁的語言,你可以選擇想要翻譯成哪個語言。一樣在瀏覽器上方,灰色的Google翻譯圖示,點開就可以設定了!

google-translation-chrome-extension

總結

一直想寫這篇文章很久了!因為我真的超愛這個工具的啊~它幫助我快速吸收國外的資訊!

善用科技工具真的超級重要,像之前寫過關於英文寫作的文法檢查工具Grammarly,就是能快速幫你檢查文法、寫作內容是否通順。而這款Google Chrome翻譯外掛,則是讓我在閱讀資料時,可以更有效率。

以前閱讀網路英文文章,遇到不會的單字,要先反白起來,再開啟一個分頁,到查詢單字的網站,貼上查詢,之後再回到正在閱讀的頁面。來來回回真的花很多時間,而且閱讀也很容易被中斷。閱讀一篇文章,相當費時,大大降低閱讀的動力。但自從我認識這個工具後,有如獲得一把神劍,閱讀英文文章,真的輕鬆許多!

現在遇到問題上網找答案,如果中文的資訊太少,我都會直接用英文搜尋。因為可以輕鬆地用英文搜尋,快速透過Google翻譯的工具,理解文章的知識。

如果你常常有閱讀英文文章的需求,不仿透過這個方法,將英文文章一鍵翻譯成中文,提高閱讀速度、快速吸收最新資訊!

你可能會喜歡⋯⋯

分享給需要的朋友⋯⋯

分享在 facebook
Facebook
分享在 email
Email
分享在 linkedin
LinkedIn
分享在 telegram
Telegram
分享在 pocket
Pocket

【拍手就能免費支持我,持續創作】如果這篇文章有幫助到你或想鼓勵我,歡迎在下面的綠色拍手圖示大力按5下。只要登入Google或FB,不需花費任何經費就能支持我囉~感恩!

LikeCoin是什麼?閱讀這篇文章了解更多!

Reader Interactions

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

關於我

追蹤我

精選文章

最新文章

目錄大綱